Gioan3_1-15

Giải thích cụm từ
«sinh lại bởi nước và thần khí»
trong đoạn Kinh Thánh Gioan 3:1-15.

Chắc chắn những câu nói trong Thánh Kinh, như đoạn Tin Mừng Gioan nói trên, không thể luôn luôn hiểu theo nghĩa đen, vì rất nhiều điều mang tính biểu tượng. Trước khi giải thích nghĩa của cụm từ «sinh lại bởi nước và thần khí», xin dẫn chứng một vài thí dụ tương tự:

● Chẳng hạn như trong câu Ezechiel 36:26 => «Ta sẽ ban tặng các ngươi một quả tim mới, sẽ đặt thần khí mới vào lòng các ngươi. Ta sẽ bỏ đi quả tim bằng đá khỏi thân mình các ngươi và sẽ ban tặng các ngươi một quả tim bằng thịt»

─ «... một quả tim mới...» => Quả tim ở đây chắc chắn không có nghĩa là quả tim vật chất đang đập trong lồng ngực, mà có thể có nghĩa là tâm hồn hay tinh thần của con người. Có thể mệnh đề kế tiếp là «sẽ đặt thần khí mới vào lòng các ngươi» giải thích ý nghĩa quả tim mới trong mệnh đề trước: quả tim mới chính là thần khí mới, tức tinh thần mới, với những quan niệm mới, cách nhìn mới.

─ «… quả tim bằng đá...» => Chẳng có ai có trong lồng ngực mình một quả tim bằng đá cả. Cả chữ «quả tim» và chữ «đá» ở đây chỉ là biểu tượng cho một thực thể tinh thần, tâm linh, thiêng liêng. «Quả tim bằng đá» là tinh thần vô cảm, không có tình thương, không có lương tâm, không hướng thiện

─ «… quả tim bằng thịt...» => Người còn sống thì ai trong lồng ngực mình cũng có quả tim bằng thịt, đâu cần Chúa tặng cho trái tim bằng thịt khác. Do đó, trái tim bằng thịt là trái tim biết cảm xúc trước những vui mừng hay đau khổ của tha nhân để biến cảm xúc ấy thành hành động, là tâm hồn biết yêu thương, nhạy cảm trước những nhu cầu của tha nhân, v.v...

● Một thí dụ khác, các câu 1Gioan 5:6-8 => «Chính Đức Giêsu Kitô là Đấng đã đến, nhờ nước và máu; không phải chỉ trong nước mà thôi, nhưng trong nước và trong máu. Chính Thần Khí là chứng nhân, và Thần Khí là sự thật. Có ba chứng nhân: Thần Khí, nước và máu. Cả ba cùng làm chứng một điều.» Chắc chắn hai chữ NƯỚC và MÁU ở đây cũng không phải là nước và máu hiểu theo nghĩa đen, mà đó chỉ là những biểu tượng chỉ về những thực thể tinh thần hay thiêng liêng khác.

Chú ý: Chưa viết xong vì chưa chắc chắn được ý nghĩa của mà những từ NƯỚC, MÁU được dùng làm biểu tượng.